Şirkette Apple iOS ve iPadOS işletim sistemlerinde çalışan kendi çeviri uygulamasına sahiptir. Uygulama, 22 Haziran 2020'de metin cümlelerini veya konuşmaları birkaç dil arasında çevirmeye yönelik bir hizmet olarak tanıtıldı ve 16 Eylül 2020'de iOS 14 ile birlikte resmi olarak yayınlandı. 3 yıl içinde bu kadar çok dil yoktu, geliştiriciler bunları ekledi yavaş ama son zamanlarda uygulamada önemli bir güncelleme fark edildi - Apple sonunda Ukraynaca'yı mevcut diller listesine ekledi.
Bu, güncellemeye ilk dikkat eden Braveproject geliştiricisi Roman Lichkovsky tarafından bildirildi. Muhtemelen iOS 17 ile çıktı, Apple 18 Eylül'de indirilmeye sunuldu.
Geçen yıl tam kapsamlı bir savaşın başlamasının ardından uygulamaya Ukrayna dilinin eklenmesi gerektiğinden bahsetmeye başladılar. Açıkçası yurt dışında yaşayan insanlar Ukrayna'dan gelen haberlere ilgi duyuyor ve bunu Ukrayna kaynaklarından almak istiyorlardı. Bu konu ABD'de popüler olan MacRumors forumunda gündeme getirildi.
Ayrıca geçen Mart ayında buna ilişkin bir dilekçe oluşturuldu. Adil olmak gerekirse yeterli oy alamadı ancak şirket yine de güncellemeyi yaptı. Artık Ukraynaca, yerel uygulamanın çeviri yapabileceği listedeki 20 dil arasında yer alıyor Apple.
Bu, getirdiği tek güncelleme olmaktan çok uzak iOS 17. Evet, şarj cihazının üzerinde duran iPhone'u bir bilgi merkezine dönüştüren ilginç bir Bekleme işlevi var. Kilit ekranındaki ve iPhone'un ana ekranındaki widget'lar etkileşimli hale geldi, otomatik değiştirme daha akıllı hale geldi. AirDrop'a, yakındaki iPhone'ların sahipleriyle çok daha hızlı bir şekilde kişi alışverişinde bulunabileceğiniz NameDrop işlevi eklendi. Ayrıca "Haritalar" uygulaması artık çevrimdışı modda çalışıyor ve "Sağlık" uygulaması ruh halini takip etme özelliğine sahip.
Ayrıca okuyun:
Size bir sır verebilirim: Herhangi bir tarayıcıda web sayfalarını çevirme olasılığını ayarlayabilirsiniz.
Evet, Ukraynaca iOS 17'de göründü. Bir iPhone aldığımdan beri bunu bekliyordum çünkü yerel iOS uygulaması tüm işletim sistemi üzerinden çalışıyor. Bu sayede tarayıcıda, not defterinde veya fotoğraf galerisinde metni vurgulayabilir ve bunun için özel bir uygulama açmadan hemen çevirebilirsiniz.