Mevcut Ukraynalılaştırılmış oyunlar hakkında bilgi içeren bir katalog oluşturuldu

Ukrayna yerelleştirme ajansı Unloc Ekibi bugün oyunların Ukraynaca yerelleştirilmesine ilişkin tek bir Katalog başlattı veya basitçe MERMİLER. Site, PC ve konsollardaki yaklaşık 1200 yerelleştirilmiş oyun hakkında bilgi topladı.

Bu, Ukrayna yerelleştirmesini izlemek ve desteklemek için bir platformdur. Katalog, Ukrayna dili için resmi desteği olan veya mevcut Ukraynalılar ile oyunlar hakkında bilgiler içerir. Yazarlar, bu kaynağın UnlocTeam'in Ukrayna yerelleştirmesini yayma sosyal misyonlarından biri olduğunu, bu nedenle her zaman ticari ve reklamsız olacağını belirtiyor.

Kataloğun kendisi uygun bir arama ve filtrelere sahiptir: platformlar, türler, çevirmenler, oyunun çıkış yılı vb. Son eklenene göre, alfabetik olarak vb. sıralayabilirsiniz.

"Herkese iyi günler, ben UnlocTeam proje yöneticisi Taras Sinyuk ve sizinle bir şey paylaşmak istiyorum. "Ukrayna oyunları yerelleştirme kataloğu" (BALLS olarak kısaltılır... böyle çıktı :))". Sonra Sinyuk ile birlikte Andriy Raboshchuk bu kataloğun kimler için ve neden oluşturulduğunu anlattı. "Biz de konuyu gündeme getireceğiz, geçmişe ve geleceğe bakacağız. Okuyup paylaşırsanız seviniriz” dedi. UnlocTeam tarafından yazılan bir gönderide.

"Metro, Stalker, CS:GO... hepsi bu kadar, artık Ukraynaca oyun yok."
Sık sık duyuyoruz. Bu nedenle "Ukrayna oyunları yerelleştirme kataloğu" projesi oluşturuldu: https://t.co/XyvU1sAEhC.
Ve işte onun hakkında daha fazlası: https://t.co/fvPze9snJN

— UNLOCTEAM — Video Oyunu Yerelleştirmesi (@unlocteam) 17 Nisan 2023

Bir sonraki yerelleştirilmiş oyun hakkında bilgileri kataloğa manuel olarak da ekleyebilirsiniz, şu anda mevcut çevirilerin yaklaşık yarısı KULI'de listelenmiştir.

Ayrıca kataloğun yazarları, seçilen oyunlardaki değişiklikler veya yeni gelenler hakkında e-posta bildirimleri, oyunun Ukraynaca olduğuna dair işaretler, çevirmen profili için istek bırakma olanağı ve oyun profillerinin jartiyerlerini eklemeyi planlıyor. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect ve diğerleri.