Rusya'nın Ukrayna'yı işgali, saldırgan ülke için şimdiden önemli sonuçlar doğurdu: SWIFT, ürün tedarikinin sona ermesinden önce Apple. Ancak böyle bir olay gelişimi, işgalcilerin uzay planlarını etkileyebilir. Evet, meslektaşlarımız Engadget haklı olarak, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin, işgalcilerin Uluslararası Uzay İstasyonu'ndan kovulmasına yol açabileceğini iddia ediyor. Ve onun yerini Elon Musk'ın SpaceX'i alabilir. Aşağıda yabancı meslektaşlarımızın makalesinin çevirisini sunuyoruz.
Hangi yaptırımlar uygulandı?
Rusya'nın geçen hafta Ukrayna'yı sebepsiz yere işgalinden sonra Batı, saldırganlığı kınamakta birleşti ve ülkeye karşı geniş ekonomik yaptırımlar uyguladı. Finansal sonuçlar şimdiden yaşanıyor: Ruble dolar karşısında değerinin yüzde 20'sini kaybediyor neredeyse bir gecedeve daha da düşebilir, yaptırımlar yavaş yavaş Rusya'yı dışlıyor uluslararası para sisteminden Bu yaptırımların neden olduğu finansal kargaşanın, Roscosmos'un uzay programı ve Uluslararası Uzay İstasyonu'nun devam eden güvenli operasyonu için geniş kapsamlı sonuçlarla birlikte Rus toplumunun tüm sektörlerini etkilemesi muhtemeldir.
Bu "güçlü yaptırımlar", ABD Başkanı Joe Biden düzenlediği basın toplantısında şunları söyledi: geçen Perşembe günü, "silahlı kuvvetlerini modernize etmeye devam etme yeteneklerini vurma" girişiminde "Rus ekonomisine ciddi maliyetler" getirecek. Bu, uzay programları da dahil olmak üzere havacılık endüstrilerinin bozulmasına yol açacaktır."
Ekonomik yaptırımlar var. eski bir eyaletler arası bükülme şekli 20. yüzyılda ülkeler tarafından komşularından belirli davranışlar elde etmek amacıyla yaygın olarak kullanıldı. Bu raundu farklı kılan, genişliğidir, yaklaşık 600 milyar dolarlık Rus varlığını hedefleyen. Rusya, SWIFT uluslararası ödeme sisteminden ayrıldı ve Merkez bankalarının varlıkları donduruldu ABD, AB ve Büyük Britanya'da ve ayrıca Putin'in üst kademesinin varlıkları. Batıdaki havaalanları ve limanlar artık Rus ticari seyahatine kapatılırken, Kore "stratejik malları"nın ithalatıhem de amerikan olanlar bilgisayarlar, yarı iletkenler, lazerler, navigasyon ve aviyonik - Rus uzay programının tüm hayati bileşenlerinden - yasaklandı.
Rusya'nın tepkisi ne oldu?
Rusya, Batılı şirketlere karşı kendi yaptırımlarını uygulamaya koydu. Çarşamba günü Roscosmos fırlatmayacağını açıkladı 36 Mart'ta Kazakistan'daki Baykonur Uzay Üssü'nden fırlatılması planlanan 4 OneWeb İnternet uydusunun bir sonraki turu. Roscosmos yetkilileri, İngiliz şirketinin iki talebi yerine getirmedikçe, bu uyduların yörüngeye girmeyecekleri tehdidinde bulundular: İngiliz hükümetinin OneWeb'deki hissesini satması ve şirketin uydu dizisinin askeri amaçlarla kullanılmayacağını garanti etmesi. OneWeb, bu taleplere henüz kamuya açık bir şekilde yanıt vermedi.
ABD Ticaret Bakanı Gina Raimondo Perşembe günü yaptığı açıklamada, "Rusya'nın eylemleri Ukrayna'da yaşayanlar için acil bir tehlike oluşturuyor, ancak aynı zamanda dünya çapında demokrasi için gerçek bir tehdit oluşturuyor." Dedi. "Müttefiklerimiz ve ortaklarımızla kararlı ve yakın koordinasyon içinde hareket ederek, bugün Amerika Birleşik Devletleri'nin Rusya'nın demokratik olarak seçilmiş bir hükümete karşı saldırganlığına müsamaha göstermeyeceğine dair açık bir sinyal gönderiyoruz."
Putin'in harita tartışmasının bir sonucu olarak Rus halkının karşılaşacağı ekonomik zorluklara rağmen, NASA, yaptırımların ISS'yi desteklemek gibi devam eden ortak uzay programları üzerinde olumsuz bir etkisi olmayacağı konusunda iyimserliğini koruyor.
Bu ISS için nasıl geçerlidir?
ISS, en başından beri ortak bir Rus-Amerikan projesiydi. Başlangıçta, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından ve uzay yarışının sona ermesinden sonra Soğuk Savaş düşmanları arasındaki ilişkileri iyileştirmeye yönelik bir dış politika planından doğan Uluslararası Uzay İstasyonu, Rusya'nın işbirliği olmasaydı var olmazdı. Soyuz roketleri, 2011'de Uzay Mekiği programı sona erdikten sonra ISS modüllerinin yörüngeye yerleştirilmesine yardımcı oldu ve en azından SpaceX gelene kadar astronotları yörüngeye ve yörüngeden almanın tek yolu olarak hizmet etti. İstasyonun 16 insanlı modülünden altısı Rusya tarafından ve sekizi Amerika Birleşik Devletleri tarafından sağlandı (diğerleri Japonya ve Avrupa Uzay Ajansı tarafından gönderildi). sadece geçen yaz Rusya, bugüne kadarki en büyük ISS bileşenini başarıyla başlattı – 813 metreküp hacimli bilimsel modül "Bilim".
2014 yılında Kırım'da yaşanan olay nedeniyle halen yaptırımlar altında olan Roscosmos'un CEO'su Dmytro Rogozin, haberlere yanıt olarak alternatif bir görüş sundu.
Rogozin neyi tehdit ediyor?
"ISS'yi kendin mi yönetmek istiyorsun?" diye sordu anlamlı bir şekilde Perşembe günü bir dizi tweet'te. "Belki de Başkan Biden konu dışıdır, bu yüzden ona istasyonun yörüngesinin düzeltilmesinin tehlikeli bir yaklaşımdan kaçınmasını açıklayın. yetenekli işadamlarınızın Dünya'nın yörüngesini kirlettiği uzay enkazı, sadece Rus kargo gemileri "Progress MS" motorları tarafından üretilmektedir.
Rogozin, "Bizimle işbirliğini engellerseniz, ISS'yi yörüngeden kontrolsüz bir inişten ve Amerika Birleşik Devletleri veya Avrupa'ya düşmekten kim kurtaracak" diye devam etti. "Hindistan ve Çin'de de 500 tonluk yapının düşme ihtimali var. Onları böyle bir ihtimal ile tehdit etmek mi istiyorsunuz? ISS, Rusya üzerinden uçmaz, bu nedenle tüm riskler vicdanınıza aittir. Onlar için hazır mısın?”
"Yörüngeden kontrolsüz iniş" ile ilgili açıklama muhtemelen doğrudan bir referanstır. Rusya'ya kargo gemilerinden birini sağlamama tehdidi "Progres MS” on yılın sonunda uzay istasyonunun hizmet dışı bırakılmasına yardımcı olmak için. Cumartesi günü, Roscosmos 87 Rus'un tamamını serbest bıraktı, Guyana'daki Avrupa Uzay Merkezi'nde çalışıyor Kourou, Fransız Guyanası ve Soyuz-ST roketlerinin fırlatılışını askıya aldı” Oradan yaptırımları protesto etmek için.
Avrupa Birliği'nin işletmelerimize yönelik yaptırımlarına yanıt olarak, Roscosmos, Kourou Cosmodrome'dan uzay fırlatmalarının organizasyonunda Avrupalı ortaklarla işbirliğini askıya alıyor ve konsolide fırlatma hesaplaması da dahil olmak üzere teknik personelini Fransız Guyanası'ndan geri çağırıyor. res.twitter.com/w05KACb9nI
- ROGOZIN (@Rogozin) Şubat 26, 2022
Eski uzay istasyonu komutanı Terry Wirts bir röportajda, "Önceki davranışları göz önüne alındığında şaşırmadım" dedi. Zaman Rogozin'in öfke patlaması hakkında. "Beklediğim buydu."
ISS neden Rusya'ya bağımlıydı?
Rogozin'in yorumları, ABD uzay ajansı ve Roscosmos hala astronotların ve kozmonotların ISS'ye gönderileceğini görecek yeni bir "mürettebat değişimi" anlaşması üzerinde görüşüyor olsa da, NASA'nın ISS'yi 2030'a kadar çalışır durumda tutma niyetini açıklamasından yedi hafta sonra geldi. hem Amerikan hem de Rus roketleri. Rusya'nın Uluslararası Uzay İstasyonu'na karşı yükümlülükleri resmi olarak 2024'te sona erecek yıl ve hatta Ukrayna'nın işgalinden önce, Rusya hakkında konuşuyordu 2025 yılına kadar projeden çıkış yıl
Amerikan tarafında Rus segmenti elektriksiz, Amerikan tarafında ise Rus tarafında bulunan sevk üniteleri olmadan çalışamaz” dedi. CNN eski NASA astronotu Garrett Raisman. "Yani, iyi şartlarda ayrılmak mümkün olmayacak. Bilinçli bir geri çekilme yapamayacaksınız."
Bu nedenle, "NASA, Uluslararası Uzay İstasyonunun sürekli güvenli çalışmasını sağlamak için devlet uzay şirketi Roscosmos da dahil olmak üzere tüm uluslararası ortaklarımızla çalışmaya devam ediyor" - NASA, Reuters ajansına bildirdi Rogozin'in sözlerinden sonra. "Yeni ihracat kontrol önlemleri, sivil alan alanında ABD ve Rusya arasındaki işbirliğini geliştirmeye devam edecek. Ajansın yörünge ve yer istasyonlarındaki mevcut operasyonlara verdiği destekte herhangi bir değişiklik planlanmadı."
Ancak, diğer ISS paydaşlarının gözünde Rusya'nın uzay geleceği daha az net. İngiltere Başbakanı Boris Johnson Perşembe günü Avam Kamarası'nda yaptığı konuşmada, "Genel olarak sanatsal ve bilimsel işbirliğinin devam etmesinden yanayım" dedi. "Ancak mevcut koşullarda, bunun bile nasıl normal şekilde devam edebileceğini görmek zor."
Ayrıca, içinde Roscosmos Pazartesi günü bildirdi, halka açık portalının siber saldırıya maruz kaldığını söyledi. "Birkaç gündür Roscosmos web sitesinde çeşitli IP adreslerinden büyük bir DDoS saldırısı gerçekleştirildi. Organizatörleri bunun bir şeyi etkilediğini düşünebilir. Cevap vereceğim: sadece uzay meraklılarının Roscosmos haberleri hakkında zamanında farkındalığını etkiliyor," diye Twitter'da yazan Rogozin, ISS'nin güvenliğinin hemen tehlikeye atılmadığını garanti ediyor.
Elon Musk neden burada?
Ve hiç kimse Elon Musk en yakın duvara çarpmadan “toplumsal kriz” ibaresini bile söyleyemeyeceğine göre, nasıl olur? çıkıntıda bir mini denizaltı ile maskot Kool Aid,, SpaceX elbette bu yeni küresel çatışmanın içine çekilmektedir.
Evet
- Elon Musk (@elonmusk) Şubat 26, 2022
25 Şubat'ta Musk, SpaceX'e Rusya'nın reddetmesi durumunda devreye girmesini ve ISS'yi yörüngede tutmasını teklif etti. Uzay istasyonu şu anda Rus uzay ajansının düzenli jet yakıtı tedariki sayesinde bulunduğu yerde, ancak bu tedarikler durursa, ISS gezegenin atmosferik sürüklenmesine dayanamayacak ve sonunda bir yakalama yörüngesine yavaşlayacak. nerede Dünya'ya çarpacak. kendi üzerine alarak bunlar teslimat uçuşları, SpaceX, teslim edilmemiş bir Rus yörüngeden çıkma uzay aracının yerine Falcon 9'u güçlendirme endişesi olmadan ISS'yi havada tutabilir. Ve SpaceX bunu yapamasa bile, ona bağlı motor insansız Cygnus tedarik gemisi21 Şubat'ta gelen ISS'ye yörüngesel bir destek ve geçici bir erteleme sağlayacak kadar güçlü.
Starlink hizmeti artık Ukrayna'da aktif. Yolda daha fazla terminal var.
- Elon Musk (@elonmusk) Şubat 26, 2022
SpaceX ayrıca Starlink uydu grubunu da kullanacak. tartışmalı bölge. Ukrayna Dijital Dönüşüm Bakanı Mykhailo Fedorov Cumartesi günü bir konuşma yaptı. Twitter sonra uydu İnternet sağlayıcısından yardım talebi ile potansiyel siber saldırı Viasat hizmetini kapattı. Musk'ın destek sözü vermesinden 48 saatten az bir süre sonra, SpaceX teslim edildi bir düzineden fazla Starlink alıcısı. Musk, "Starlink hizmeti artık Ukrayna'da aktif" dedi. Twitter'da yanıt olarak. "Yolda daha fazla terminal var."
Starlink bugüne kadar yörüngeye 2000'den fazla internet küp uydusu fırlattı; bu, şirketin sonunda fırlatmayı planladığı 40'den fazla uydunun küçük bir kısmı. CNBC Ocak ayı itibariyle şirkette 145'den fazla aktif abone.
Bu aşamada, Rus işgalinin nasıl sona ereceğini, uygulanan ekonomik yaptırımların çatışmanın hızlı bir şekilde çözülmesine yol açıp açmayacağını veya sönmekte olan dünya gücünü yavaş yavaş boğacağını tahmin etmek ihtiyatsız olacaktır. Bu finansal kararlardan kaynaklanan birçok sonucu veya önümüzdeki yıllarda küresel işbirliğini ve uzay araştırmalarını nasıl etkileyeceğini tam olarak tahmin edemeyiz. Ancak bu belirsizlik ve kaosun ortasında, hayatın, en azından ISS'de, hız kesmeden devam ediyor.
Ukrayna Silahlı Kuvvetlerine Yardım Hayat kurtarmak
Ayrıca okuyun:
